actualidad

06.04.15

LIBRO DE LA SEMANA “Obras del venerable padre fray Ivan de la Crvz” (Madrid, 1649)

Aunque el ejemplar ponga de manifiesto la huella del tiempo y se aprecien algunas manchas de óxido en sus páginas no deja de ser otra de las joyas bibliográficas que se conservan en la Biblioteca Histórica Aguilar y Eslava, y que traemos hoy como Libro de la Semana. Se trata de las “Obras del venerable padre fray Ivan de la Crvz”, en una edición realizada en Madrid en el año 1649 por Gregorio Rodríguez (impresor y mercader de libros) y a costa de Juan de Valdés y Esperanza Francisca (suegra de Juan de Valdés y ambos mercaderes de libros).

La obra de San Juan de la Cruz ha sido siempre enfocada desde dos perspectivas, la teológica y la literaria, que en muchas ocasiones se han presentado mezcladas. Su poesía constituye el punto de encuentro de una larga tradición literaria. Su lírica integra prácticas intelectuales de distinto origen, que aunadas por el escritor en sus textos van adquiriendo significados y valores múltiples, sobrepasando aquellos que tenían en su origen. Particularmente resulta trascendental en el “Cántico espiritual”, cuyo simbolismo e imágenes tienen su origen en el Cantar de los Cantares.

San Juan de la Cruz, cuyo nombre secular es Juan de Yepes Álvarez y su primera identificación como fraile lo sería con el nombre de Juan de San Matías, nació en Fontiveros (Ávila) en 1542 y murió en Úbeda (Jaén) en 1591. Religioso y poeta místico del renacimiento español y reformador de la Orden de los Carmelitas y cofundador de la Orden de Carmelitas Descalzos con Santa Teresa de Jesús (estuvo en presidio entre 1576 y 1578 por el delito de preferir los rigores de la antigua regla del profeta Elías a la relajación de la usada costumbre).

El título en el frontispicio es: “Obras Místicas y Espirituales del Venerable Padre Fray Juan de la Cruz primer descalzo de la Orden de N.ª Señora del Carmen de la Primitiva observancia y Coajutor de la S.ta Madre Teresa de Jesús, su reformadora. Añadense unos Romances del alma a Dios y cien Sentencias y unas cartas espirituales del mismo autor, de admirable y superior doctrina espiritual. Añadense unos apuntamientos y advertencias para más fácil inteligencia de fracis místicas y doctrina de estas obras espirituales, por el O. P. fr. Diego de Jesús Salablanca, Carmelita descalzo Prior del Convento de Toledo. Ponese en una tabla de los lugares de escritura enmendada y añadida con otra nueva de las cosas notables, donde el lector allara resumida toda la doctrina destos libros con abundancia y claridad. Dedicado a Don Joseph Strata Marqués de Robledo de Chavela de la orden y Cavallería de Santiago y Comendador de las Cassas de Toledo”.

En el pie de la página del frontispicio encontramos manuscrito “Soy de D. Silvestre de Castilla y Burgos”. Se trata, según el libro de Vargas y Alcalde “Reseña Histórica del Real Colegio y de su Instituto…”, apéndice letra B dedicada a los señores rectores y directores del Colegio e Instituto, y recogido en fecha 16 de septiembre de 1724, de “El Dr. en Medicina D. Silvestre Castilla y Burgos, Pro., Colegial Filósofo y Teólogo de este Colegio, Catedrático del mismo. Natural de Cabra”.

Otra marca manuscrita tiene el ejemplar en su portada en la que se indica la nueva propiedad del volumen: “Soy del Collegio de la Purísima Concepción de la Villa de Cabra a quien dexo por su muerte D.n Silvestre de Castilla”.

Las primeras páginas están dedicadas a la licencia de la orden, a la suma del privilegio, suma de la tasa, fe de erratas, aprobación, elogios, censura, etc. La obra literaria de San Juan de la Cruz está editada a dos columnas. Muy interesantes resultan las ilustraciones que se incorporan.

San Juan de la Cruz fue beatificado en 1675, canonizado en 1726 y proclamado doctor de la Iglesia católica en 1926. Desde 1952 es el patrono de los poetas en lengua española.


BIBLIOTECA HISTÓRICA AGUILAR Y ESLAVA
Libro de la Semana:

Juan de la Cruz, Santo (1542-1591)

Obras del venerable Padre fray Iuan de la Cruz.-- En Madrid : por Gregorio Rodriguez : a costa de Iuan de Valdes y Esperanza Francisca, 1649.

[58], 802 [i.e. 796], [108] p., [2] h. de grab. ; 22,00 x 16,00 cm
Contiene : Dibuxo del venerable varon fray Iuan de la Cruz por fray Geronimo de San Ioseph, p. 1-51. Subida del Monte Carmelo, p. 53-373 ; Noche escura [sic] del alma ..., p. 374-506 ; Canciones entre el alma y Christo su esposo, p. 507-746. Apuntamientos y Aduertencias ... por el Padre Fray Diego de Iesus Carmelita Descalço ..., p. 747-802
El tit. en el front. es : Obras misticas y espirituales del venerable Padre fray Iuan de la Cruz ... de la Orden de Na Señora del Carmen ... : añadense unos Romances del alma a Dios y cien Sentencias y unas Cartas espirituales del mismo autor ... : añadense unos apuntamientos y aduertencias para mas facil inteligencia ... destas obras espirituales por el Pe Fr. Diego de Iesus Salablanca Carmelita descalzo ... : ponese una tabla de los lugares de escritura enmendada y añadida, con otra nueua de las cosas notables.
El pie de imp. en front. : En Madrid : por Gregorio Rodriguez : a costa de Iuan de Valdes mercader de libros Bendese [sic] en su casa en la calle de Atocha, 1649.
Error de pag., de la p. 572 pasa a la p. 579.
Texto a dos col.; la p. 52 en bl.
Front. calc. : "Iuan de Noort F."
Las h. de grab. calc. : "Diego de Astor fecit", una de ellas representa al autor.
Manuscrito en portada: manuscrito “Soy de D. Silvestre de Castilla y Burgos”
Manuscrito en página front.: “Soy del Collegio de la Purísima Concepción de la Villa de Cabra a quien dexo por su muerte D.n Silvestre de Castilla”
Enc. perg.

Materia/género: Mística--España--S. XVI.
Otros responsables: Rodriguez, Gregorio, imp.
Valdes, Juan de, ed.
Tít. secundarios: Obras misticas y espirituales del venerable Padre fray Iuan de la Cruz.
Lugar: España -- Madrid

Sig. Top.: 0973

[201514adsc]