actualidad

30.03.15

LIBRO DE LA SEMANA “La Flora: tratado elemental de botánica” por Jean Louis Marie Poiret (1841)

En la introducción de nuestro Libro de la Semana: “La flora. Tratado elemental de Botánica, por J. L. M. Poiret”, se hace una definición de la ciencia que se relaciona con los vegetales: “Llamase propiamente botánica la parte de la historia natural que enseña el conocimiento de las plantas, los diversos caracteres porque se distinguen, el lugar que cada una ocupa en los distintos métodos establecidos para su clasificación, los nombres con que han sido conocidas y el que ahora se les da”.

Podemos leer en la portada de este estudio que se trata de una traducción del francés realizada por D. F. O. y D. J. M. J., cuyas iniciales no hemos podido investigar. La D. de ambos nombres se refiere al Don. También en dicha carátula figura la firma manuscrita de “Juan Valdelvira y Ruiz”, identificada en otra ocasión: según la reseña del libro de Manuel de Vargas y Alcalde sobre el Real Colegio e Instituto, en el apéndice de señores catedráticos del Colegio-Instituto, el 29 de diciembre de 1849, aparece el “Ldo. en Farmacia D. Juan Valdelvira y Ruiz, regente de segunda clase en Física y Química, alumno de esta Casa y Catedrático por oposición de la misma. Natural de Cabra”.

Jean Louis Marie Poiret (1755-1834) fue un religioso francés, naturalista, botánico y explorador. De 1785 a 1786 es enviado por Luis XVI a Argelia para estudiar su flora. Después de la revolución Francesa desempeñó la labor de profesor de Historia natural en las Grandes Escuelas de Aisne, donde contribuyó a formar a muchos investigadores importantes que hicieron aportes considerables a las ciencias de la vida, entre los que se destaca el naturalista y botánico Charles Le Forestier.

En el contenido de la obra encontramos diversas consideraciones de carácter general acerca de la íntima relación que existe entre los vegetales y su sustancia nutritiva, y sobre las formas y diferentes posiciones de un mismo órgano en las flores. Se habla en la disertación de la relación de los órganos entre sí, de la vida de las plantas, de las enfermedades y muerte de los vegetales, etc. Diversas hojas de grabado, a color, hacen de este ejemplar un objeto atractivo ante nuestros ojos.

La impresión del título se realiza en Cádiz (imprenta de la viuda e hijo de Bosch, 1841). Fueron muy importantes, en la capital andaluza, los impresores, libreros, estampadores y grabadores en el siglo XIX. Entre los profesionales del libro, según un padrón de 1829, se localiza como dueño de imprenta a don Manuel Bosch. Su establecimiento tipográfico desempeñó una excelente labor en publicaciones de libros y prensa. En la fecha de la edición de “La flora. Tratado elemental de Botánica” el negocio estaba regentado por su viuda e hijo.

Tan solo se relaciona un ejemplar de “La Flora…” en el inventario del Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español, localizado en la Biblioteca Pública del Estado en Cádiz (Biblioteca Provincial).

Libro de la Semana de la
BIBLIOTECA HISTÓRICA AGUILAR Y ESLAVA:

Poiret, Jean Louis Marie (1755-1834)

La Flora : tratado elemental de botánica / por J.L.M. Poiret ; traducido del frances por D.F.O. y D.J.M.J.-- Cádiz : [s.n.], 1841
( imprenta de la viuda e hijo de Bosch)

[4], VI, 188, VIII, [76] p., [36] h. de grab. pleg. ; 21,00 x 15,00 cm
Las h. de grab. son a color.
Texto a 2 col.
Firma manuscrita: “Juan Valdelvira y Ruiz”
Enc. cart. forrado cuero

Materia/género: Botánica
Lugar: España -- Andalucía -- Cádiz

Sig. Top.: 1788

[201513asc]