actualidad

16.09.14

LIBRO DE LA SEMANA “Itinéraire descriptif, historique et artistique de l'Espagne et du Portugal” par A. Germond de Lavigne (1859)

Leopold Alfred Gabriel Germond de Lavigne, escritor francés, nació y murió en París (1812-1896). Fue prolífico en su producción literaria; además de escribir libros de viaje, y también sobre los ferrocarriles españoles (“Les chemins de fer espagnols”, 1858), lo hizo asimismo sobre diversos temas. Es especialmente conocido por sus traducciones al francés de los clásicos españoles como “El Buscón” de Quevedo, “La Celestina”, el Quijote de Avellaneda y también de obras de Pérez Galdós, contemporáneo suyo. Don Benito le envió gratis varias novelas y Germond se decidió por “Marianela”, editándose en 1884, aunque la traducción estaba terminada desde 1880. Según costumbre de entonces, el traductor propuso la mitad de los derechos al autor.


El volumen que hoy traemos como Libro de la Semana es un itinerario descriptivo, histórico y artístico de España y Portugal, y se anuncia en su portada como una obra enteramente nueva. La verdad es que estas guías de viajes eran muy recurrentes para las personas que emprendían desplazamientos a otros países. La que presentamos en esta ocasión sirvió de referencia durante mucho tiempo a los viajeros franceses que se trasladaban a la península ibérica.

La publicación corre a cargo de la librería y casa editorial francesa fundada por Louis Hachette en 1826, en Paris. De esta librería existen en el fondo antiguo de la Fundación-Instituto bastantes títulos. Pertenece a la “Colecttion Joanne”, y en la misma se hallan la de otros países como Inglaterra, Alemania, Bélgica y Holanda.

En el interior de la obra encontramos un mapa de carreteras, las líneas de ferrocarril, planos de ciudades e incluso uno de la Alhambra de Granada. En la portada hay estampado un sello de caucho, tinta azul, con la palabra “duplicado” y otro en tinta roja, con corona y las letras R B, lo hace pensar que corresponde a la donación realizada por la Real Biblioteca en nombre de Alfonso XIII.

Biblioteca Histórica Aguilar y Eslava
Libro de la Semana:

Germond de Lavigne, Alfred (1812-1896)

Itinéraire descriptif, historique et artistique de l'Espagne et du Portugal / par A. Germond de Lavigne. -- Paris : librairie de L. Hachette et Cie., [s.a.] (imprimé Chez Bonaventure et Ducessois)
XXVIII, 819 p. [2] h. de map., [1] h. de plan. ; 19 x 12 cm. -- Collection des Guides-Joanne

Prefacio fechado en Paris, novembre 1859
Texto 2 col.
Enc. cart., forrado en tela
Sello “Duplicado” en azul, y “R B con corona” en rojo
Donación Real Biblioteca Alfonso XIII

Map. y plan.: "Dessiné par Desbuissons, gravé par Erhard", "Dessiné par Vuillemin, gravé par Erhard", "Dessiné par Aug.te Thiollet, gravé par Erhard", etc.

Sig. Top.: 3578

[201437asc]